Группа операторов и водителей прибывает к водохранилищу Сальмокчи для плановой съемки дорожного покрытия. Их задача — зафиксировать свежие изменения трассы для цифровых карт. В процессе работы они замечают странные аномалии: навигатор начинает сбоить, показывая несуществующие повороты, а радиосвязь пропадает. Один из членов команды находит на берегу старую обувь, наполовину утопленную в иле. Вскоре после этого у героев начинаются галлюцинации: они видят фигуры в воде, которых там быть не должно, и слышат шепот, доносящийся из пустоты. Попытка уехать проваливается — дорога петляет, возвращая их обратно к водохранилищу. Постепенно реальность смешивается с прошлым: оказывается, что много лет назад здесь утонула целая семья, и их души не нашли покоя. Теперь съемочная группа оказывается в ловушке, где каждый новый кадр фиксирует приближение призраков, а время начинает идти по спирали, затягивая живых в водную могилу.